Episode 84 - Irish Travellers - wer sind sie ?

Speaker 1:

Hallo, servus und guten Tag, liebe Irlandfreunde. Ich begrüße euch auch heute wieder ganz herzlich zu 1 neuen Folge A Bavarians Stranded in Island und werde euch in den nächsten Minuten mitnehmen auf eine kleine Reise rund die Insel von grünen Wiesen, steilen Klippen und schwarzem Bier. Und damit servus und herzlich willkommen zu Folge 84 von der Bavarian Stranded Island. Heute beschäftigen wir uns mit 1 Gemeinschaft, die seit Jahrhunderten zu Irland gehört und über die trotzdem erstaunlich häufig gesprochen wird, ohne dass ihre Geschichte besonders bekannt wär, die Irish Travellers. Möglicherweise seid ihr dem Begriff schon einmal begegnet.

Speaker 1:

In 1 irischen Zeitung, einem Gespräch, in 1 Fernsehdoku oder bei 1 Reise durchs Land. Vielleicht verbindet ihr damit Wohnwagen, Pferde oder große Familienfeiern. Vielleicht habt ihr auch überhaupt kein konkretes Bild vor Augen. Genau deshalb lohnt es sich, einmal etwas genauer hinzuschauen, denn auch der Name führt schon ein bisschen ins Irre. Traveller bedeutet wörtlich Reisender.

Speaker 1:

Aber wer im Urlaub mit dem Camper an der Westküste unterwegs ist, gehört deshalb nicht zur Traveller Community. Und ein Traveller, der seit vielen Jahren in einem Haus wohnt, hört dadurch nicht auf, Traveller zu sein. Hinter dem Begriff steckt eine Zugehörigkeit, die deutlich weiter reicht als die Frage, wo denn jemand nächtigt. In der heutigen Folge möchte ich deshalb ein paar grundlegende Fragen beantworten. Wer sind die Irish Travellers?

Speaker 1:

Was wissen wir über ihre Geschichte? Welche Bedeutung haben Familie, Sprache und Traditionen? Und wie sieht Ihr Leben im heutigen Irland aus? Wir werden uns auch Zahlen anschauen, unter anderem dazu, wie groß die Gemeinschaft ist, wie sie wohnt und wie es Bildung und Beschäftigung steht. Die Statistik bekommt ihren eigenen Abschnitt.

Speaker 1:

Außerdem sprechen wir über konkrete Vorurteile, über gewaltsame Familienkonflikte und darüber, wie sich, was sich über Kriminalität tatsächlich sagen lässt. Das sind schwierige Fragen. Ich möchte sie weder ausklammern noch mit vermeintlich einfachen Antworten erledigen. Ich möchte diese Folge als jemand, der in Irland lebt und sich mit dem Land beschäftigt, aber selbst nicht zur Traveller Community gehört, ganz unvoreingenommen erzählen. Deswegen stütze ich mich auf amtliche Daten, historische Quellen und veröffentlichte Perspektiven aus der Gemeinschaft.

Speaker 1:

Die wichtigsten Quellen findet ihr in den Shownotes. Und wir beginnen mit etwas, das für alles Weitere entscheidend ist. Was heißt es denn überhaupt, Traveller zu sein? Das Irische Nationalmuseum beschreibt die Irish Travellers als eigenständige ethnische Minderheit mit gemeinsamer Geschichte, Kultur und Sprache. Am ersten März 20 17 erkannte der irische Staat diese eigenständige Ethnizität vollständig an.

Speaker 1:

Damit entstand keine neue Gemeinschaft, anerkannt wurde eine bereits bestehende. Aber was heißt das eigentlich? Sind Travellers ethnisch Iren? Sind ihre Vorfahren aus einem anderen Land eingewandert oder handelt es sich eine eigene Gruppe innerhalb der irischen Bevölkerung? Die kurze Antwort lautet, Irish Travellers haben gemeinsame irische Vorfahren mit der sesshaften irischen Bevölkerung und haben sich zugleich als eigenständige ethnische Gemeinschaft entwickelt.

Speaker 1:

Diese beiden Aussagen widersprechen einander nicht. Eine genetische Studie, ebenfalls von 2017, untersuchte diese Frage anhand von DNA Vergleichen. Für die entscheidenden Analysen standen Daten von 42 Irish Travellers zur Verfügung. Verglichen wurde sie unter anderem mit sesshaften Iren, Briten und europäischen Roma. Die Ergebnisse sprechen für einen gemeinsamen irischen Ursprung.

Speaker 1:

Eine besondere genetische Verbindung zu den untersuchten Roma findet die Studie nicht. Auch innerhalb der Traveller Stichprobe wurden Unterschiede sichtbar. Die Forschenden erklären die Bevölkerungsstruktur unter anderem mit über längere Zeit überwiegend innerhalb der Gemeinschaft geschlossenen Partnerschaften. Dafür gibt es den Begriff Endogamie. Über Generationen können dadurch unterschiedliche Häufigkeiten genetischer Varianten entstehen, obwohl Gruppen gemeinsame Vorfahren haben.

Speaker 1:

Gemeinsame Abstammung bedeutet aber nicht, dass es ein einzelnes irisches Gen oder einen DNA Test gäbe, der über echte irische Zugehörigkeit entscheidet. Nationalität, ethnische Identität und genetische Abstammung beschreiben unterschiedliche Dinge. Ein genetisches Ergebnis sagt auch nicht, welche Werte ein Mensch hat, wie er lebt oder wird zu 1 bestimmten Handlung neigt. Aus solchen Abstammungsvergleichen lassen sich keine Aussagen über den Charakter 1 Gemeinschaft ableiten. Wann sich die untersuchten Populationen auseinanderentwickelten, lässt sich nicht genau beantworten.

Speaker 1:

Die Studie kommt je nach Modell zu unterschiedlichen Zeiträumen. Ein Modell legt ungefähr 12 Generationen nahe. Bei der verwendeten Annahme von 30 Jahren pro Generation, wie sie gängig ist, sind das also etwa 360 Jahre. Das heißt, da kommen wir ganz grob bei sechzehnhundertfuffzig raus. Ein anderes ergibt eine deutlich ältere Trennung.

Speaker 1:

Die Autoren erläutern allerdings, weshalb dieses Verfahren den Zeitraum überschätzen kann. Ein exaktes Gründungsjahr in Anführungsstrichen lässt sich daraus nicht bestimmen. Wichtig ist vor allem, die Befunde passen nicht zur Erklärung. Die Gemeinschaft sei erst durch den Great Themine zwischen 18 45 und 52, Verweis auf die Geschichtsserie, entstanden. Das bedeutet wiederum nicht, dass während der junge Hungersnot niemals einzelne verarmte Familien zu fahnden Gruppen gekommen sein könnten.

Speaker 1:

Eine Aussage über die Entscheidung 1 gesamten Gemeinschaft ist etwas anderes als die Geschichte einzelner Familien und Bevölkerungsgruppen, die deutlich kleiner sind als die Travelling Community. So eine Gemeinschaft entsteht also normalerweise nicht an einem bestimmten Tag. Lebensweisen, soziale Beziehungen und selbstverständliche Selbstverständnisse, Entschuldigung, entwickeln sich über Generationen. Für den Begriff Ethnie ist dabei nicht entscheidend, dass eine Gruppe biologisch völlig getrennt wäre. Gemeinsam erzählte Geschichte, familiäre Verbindungen, kulturelle Praktiken, Sprache und ein eigenes Zugehörigkeitsgefühl spielen eine Rolle.

Speaker 1:

Solche Grenzen können über lange Zeit stabil sein und trotzdem durchlässig bleiben. Die ethnische Anerkennung macht Travellers also nicht zu Menschen, die eigentlich irgendwo anders hingehören. Warum werden sie dann so häufig gemeinsam mit Roma genannt? Damit sind wir bei 1 Unterscheidung, die gerade für deutschsprachige Hörer wichtig ist. Im Deutschen landen verschiedene Gemeinschaften schnell in derselben gedanklichen Schublade.

Speaker 1:

Menschen, deren Familien einmal mobil lebten oder die bis heute mit Wohnwagen verbunden werden. Daraus entsteht leicht die Vorstellung, sie seien verschiedene Namen für dasselbe Volk. Das ist aber historisch falsch. Eine ähnliche Wirtschafts- oder Wohnform beweist keine gemeinsame ethnische Herkunft. Auch Fischer an der irischen und an der japanischen Küste werden nicht zu 1 einzigen ethnischen Gruppe, weil sie beide vom Meer leben.

Speaker 1:

Bei Roma weisen insbesondere sprachgeschichtliche Forschungen auf Vorfahren vom indischen Subkontinent her. Romani ist eine indoarische Sprache über einen langen Zeitraum gelangten Vorfahren heutiger Romagemeinschaften nach Europa. Die genaue Geschichte unterscheidet sich zwischen Regionen und Gruppen. Der Begriff Roma wird dabei unterschiedlich verwendet. Als Oberbegriff für mehrere verwandte Gemeinschaften und enger für bestimmte Gruppen.

Speaker 1:

Sinti sind eine Gemeinschaft mit eigener historischer Identität innerhalb diesen dieses größeren Zusammenhangs. Ihre Geschichte im deutschsprachigen Raum reicht mehr als 600 Jahre zurück. Deshalb ist die in Deutschland überschauübliche Bezeichnung Sinti und Roma auch eine Anerkennung unterschiedlicher Selbstbezeichnungen. Daraus folgt ausdrücklich nicht dass heutige Deutsche Sinti oder Roman als ausländische Gäste zu betrachten wären. Wir sprechen bei solchen Herkunftslinien über viele Jahrhunderte.

Speaker 1:

Die Nationalität 1 heutigen Menschen lässt sich daraus nicht ablesen. Bei Irish Travellers liegt die Geschichte anders. Ihre Gemeinschaft entwickelte sich in Irland. Kant, Gammen oder Schalter, auf die wir gleich zurückkommen, gehören nicht einfach als regionale Variante zur Sprache Romani. Über die genetische Untersuchung, die ich eben erwähnt habe, ergibt sich kein Beleg dafür, dass Irish Travellers eine nach Irland ausgewanderte Romagruppe wären.

Speaker 1:

Auch die Vorstellung, Roma seien grundsätzlich unterwegs ist irreführend. Mobilität ist kein verlässlicher Test ethnischer Zugehörigkeit, wie vorhin schon angedeutet. Menschen können seit Generationen sesshaft sein und selbstverständlich Roma oder Sinti bleiben. Dasselbe gilt für die Traveller Identität. Eine weitere eigenständige Gemeinschaft sind die Jenischen, die unter anderem in der Schweiz und im deutschsprachigen Raum sehr shaft sind.

Speaker 1:

Schweizer Fachstellen unterscheiden eindeutig zwischen Jenisch, Sinti und Roma. Jenisch hat eine deutsche sprachliche Grundlage mit Einflüssen aus weiteren Sprachen. Das unterscheidet es von Romani. Einzelne familiäre Verbindungen zwischen Gemeinschaften ändern nichts daran, dass ihre Geschichten nicht einfach gleichzusetzen wären. In Großbritannien begegnen einem außergewöhnliche Bezeichnungen wie Romani Chipsies, Irish Travellers, Scottish Travellers und New Travellers.

Speaker 1:

Der englische Ausdruck hat je nach Kontext eine andere Verwendung als das heutige überwiegende, abwertend verstandene deutsche Wort. Manche britische Gemeinschaften verwenden ihn selbst. Ich werde daraus hier trotzdem keinen Sammelnamen für alle machen. Historic England unterscheidet beispielsweise zwischen Romani Gypsy und Irish Travellers und beschreibt New Travellers als eine Bewegung, die besonders seit den späten Siebziger- und frühen Achtzigerjahren sichtbar wurde. Dazu gehören alternative mobile Lebensentwürfe.

Speaker 1:

Auch reisende Schausteller und auf Booten lebende Menschen können in bestimmten politischen Zusammenhängen gemeinsam berücksichtigt werden, ohne dieselbe ethnische Herkunft zu haben. Wenn ihr also in Irland von 1 Traveller and Roamer Strategy hört, bedeutet das keine gemeinsame Abstammung. Solche Programme bündeln politische Aufgaben. Schutz vor Diskriminierung, bessere Bildungschancen, Zugang zur Arbeit und angemessenes Wohnen. Für diese Folge bleiben wir bei den Irish Travellers, vor allem in der Republik Irland.

Speaker 1:

Die Erfahrungen anderer Gemeinschaften können ähnlich sein. Ihre Geschichte sollte trotzdem jeweils für sich erzählt werden. Und auch innerhalb der Irish Travellers gibt es Unterschiede zwischen Familien, Generationen und Regionen. Wir sprechen über eine Gemeinschaft, nicht über Menschen mit einem identischen Lebenslauf. Anschaulicher wird die Geschichte, wenn wir uns anschauen, wovon Menschen lebten.

Speaker 1:

Zu den traditionellen Tätigkeiten gehörten unter anderem Metallarbeiten, daher auch der Begriff, der zeitweise verwendet wird, Handel, landwirtschaftliche Saisonarbeit und die Arbeit mit Tieren im Klischee ganz besonders Pferden. Eine mobile Lebensweise konnte dabei helfen, Kundschaft und Beschäftigung an verschiedenen Orten zu erreichen. Das Nationalmuseum dokumentiert beispielsweise die Arbeit von Blechhandwerkern. Sie fertigten Behälter für Haushalt und Landwirtschaft an und reparierten beschädigte Gegenstände. Auf ihren Wegen brachten sie Waren und handwerkliche Dienstleistungen zu Menschen, die diese brauchten.

Speaker 1:

Das Museum bewahrt auch eine Filmaufnahme des Handwerkers Bernard Mongan aus dem Jahr neunzehnhundertfünfundsechzig auf. Stellt euch dazu einen Haushalt vor, in dem ein beschädigter Eimer oder Kochtopf nicht einfach sofort ersetzt werden kann. Jemand, der vorbeikommt und ihn repariert, bietet eine unmittelbar nützliche Leistung. Wer mehrere solcher Orte regelmäßig besucht, kann sich eine Kundschaft aufbauen, obwohl er keinen festen Laden besitzt. Dieses Beispiel hilft, das Unterwegssein wirtschaftlich zu verstehen.

Speaker 1:

Eine Reiseroute konnte zugleich eine Arbeitsroute sein. Wiederkehrende Halteplätze konnten mit Verwandtschaft, Handel und vertrauten Kontakten verbunden sein. Das Bild 1 völlig ziellosen Umherziehens wird dem nicht gerecht. Mit der zunehmenden Verfügbarkeit industriell gefertigter Waren veränderten sich solche Arbeitsfelder zusehends. Das Bildungsportal verweist, gestützt auf das Nationalmuseum auch auf den Bedeutungsverlust traditioneller Handwerksleistungen im zwanzigsten Jahrhundert.

Speaker 1:

Die grundsätzliche Logik dahinter kennen wir auch aus anderen Wirtschaftszweigen. Wenn ein neues Produkt billiger zu kaufen ist, als ein altes zu reparieren, verliert eine bislang gefragte Fähigkeit, nämlich die dieser Reparatur ihren Markt. Die Menschen, die davon gelebt haben, müssen neue Möglichkeiten finden. Welche ihnen offen stehen, hängt dann auch von Ausbildung, Kapital und gesellschaftlichen Zugang ab. Gemeinsam oder gleichzeitig mit dieser wirtschaftlichen Anpassung veränderte sich das Verhältnis zum Staat.

Speaker 1:

Ein markanter Punkt ist in ist der Bericht der Commission of Itinerancy von 19 63. Die Organisation Exchange House beschreibt dessen Ansatz als Assimilation der der Travellers in die sesshafte Bevölkerung. Assimilation bedeutet in diesem Zusammenhang, dass die Anpassung an die Lebensweise der Mehrheit zum politischen Ziel wird. Damit stellt sich eine andere Frage als bei gleichberechtigter Teilhabe. Geht es darum, Menschen bessere Lebensbedingungen zu ermöglichen oder wird erwartet, dass ihre eigenständige Lebensweise dabei möglichst verschwindet?

Speaker 1:

Das ist keine rein sprachliche Unterscheidung. Wenn Behörden eine bestimmte Wohnform von vornherein als die einzig richtige Lösung betrachten, können Bedürfnisse übersehen werden. Wenn über eine Gemeinschaft entschieden wird, ohne ihre Ansicht einzubeziehen, entstehen leicht Maßnahmen, die auf dem Papier vernünftig aussehen und im Alltag nicht passen. Zwischen diesem historischen Ansatz und der späteren Anerkennung ethnischer Eigenständigkeit liegt ein deutlicher Wandel im politischen Verständnis. Damit ist allerdings noch nicht gesagt, dass alle praktischen Probleme gelöst sind.

Speaker 1:

Aber wir verstehen besser, weshalb es heute so häufig Mitbestimmung, kulturelle Anerkennung und Vertrauen geht. Und damit kommen wir zu dem, was eine Gemeinschaft über ihre wirtschaftliche Veränderung hinweg verbinden kann, ihre Kultur. Besonders interessant ist dabei die Sprache. Im irischen Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes findet sich ein Eintrag zu Kant beziehungsweise Gammen. Auch die Bezeichnung Shelter begegnet einem.

Speaker 1:

Diese Sprachtradition verbindet Irish geprägte Elemente mit englischen Einflüssen. Sie wird neben dem Englischen verwendet. Nicht jede Person beherrscht oder verwendet sie im selben Umfang. Die Namen und sprachlichen Formen unterscheiden sich innerhalb der Gemeinschaft. Der Eintrag wurde mit Bezug auf die Arbeit des MEIT Travellers Workshop erstellt und behandelt ausdrücklich die Weitergabe an jüngere Generationen.

Speaker 1:

Dabei geht es mehr als darum, ein paar ungewöhnliche Wörter zu kennen. Sprache kann Zugehörigkeit ausdrücken. Sie kann Erinnerungen tragen und Verbindungen zwischen Generationen herstellen. Welche Wörter in 1 Familie selbstverständlich sind, erzählt manchmal mehr über ihre Geschichte als eine offizielle Beschreibung. Für uns von außen folgt daraus auch eine Grenze.

Speaker 1:

Eine Kultur ist nicht schon verstanden, weil wir 3 Wörter daraus gelernt haben. Interessanter ist die Frage, welche Bedeutung die Sprache für Menschen hat und wie sie erhalten oder wieder stärker genutzt werden soll. Zur kulturellen Geschichte gehört ebenso die mündliche Überlieferung. Das Nationalmuseum hebt den Beitrag der Traveller Community zur traditionellen irischen Musik hervor. Musik und Geschichten konnten Ereignisse festhalten und über Generationen weitertragen.

Speaker 1:

Ein sehr anschauliches Projekt dazu heißt Pawi Roads Home. Auf der Projektseite wird beschrieben, wie ältere Travellers sich noch genau an frühere Routen und Halteplätze erinnerten. Eine Gruppe fuhr nach und konnte entlang 1 Route 20 solche Orte ohne Karten wiederfinden. Das ist ein schönes Beispiel dafür, was Erinnerung leisten kann. Auf 1 gewöhnlichen Straßenkarte sehen wir vielleicht nur eine Kreuzung oder einen Weg.

Speaker 1:

Für eine Familie kann derselbe Ort mit Arbeit, Begegnungen oder einem Abschnitt ihrer Lebensgeschichte verbunden sein. Diese Bedeutung lässt sich nicht an der Landschaft ablesen, wenn niemand davon erzählt. Martin Riley vom Pavi Point Team erläutert auf der Projektseite außerdem, dass ihre Arbeit aus Gesprächen junger Traveller Männer über Kultur, Identität und Veränderung ihrer Rolle entstand. Er beschreibt den Wunsch, die eigene Geschichte festzuhalten und stolz auf die Herkunft sein zu können. Gleichzeitig verweist er auf den Druck, diese Zugehörigkeit wegen Diskriminierung zu verbergen.

Speaker 1:

Ich gebe seine Darstellung hier sinngemäß wieder. Damit wird Kultur zu 1 Gegenwartsfrage. Es geht darum, was junge Menschen aus ihrer Familiengeschichte mitnehmen möchten und wie sie damit in ihrem heutigen Leben umgehen. Familie spielt dabei eine wichtige Rolle. Ein interkultureller Leitfaden des irischen Gesundheitsdienstes HSI beschreibt die besondere Bedeutung der erweiterten Familie und familiärer Verbundenheit.

Speaker 1:

Derselbe Leitfaden betont ausdrücklich, dass Menschen individuell betrachtet werden müssen. Auch der katholische Glaube gehört für viele Travellers zur kulturellen und religiösen Tradition. Das Bildungsportal, das wir vorhin schon zitiert haben, nennt seine Bedeutung ebenso wie die Vielfalt weiterer Bräuche. Große Hochzeiten oder auffällige Festkleidung können interessant sein, Aber eine Folge, die sich darauf beschränkt, würde ungefähr so viel über Travellers erzählen wie eine Folge über Bayern, die ausschließlich aus Oktoberfest und Trachtenhochzeiten besteht. Mich interessiert deshalb vor allem der Zusammenhang.

Speaker 1:

Was wird weitergegeben? Was verändert sich? Was empfinden Menschen als wertvoll? Und wo wünschen sie sich neue Möglichkeiten? Diese Fragen werden konkreter, wenn wir uns einige weitere Bereiche des Alltags anschauen.

Speaker 1:

Pferde gehören zu den besonders sichtbaren kulturellen Verbindungen in der Traveller Community. Dabei geht es Wissen und Fähigkeiten. Tiere beurteilen, pflegen, handeln, züchten und mit ihnen arbeiten. Ein von PV Point vorgestellter Forschungsbericht beschreibt faire Haltung als wichtige kulturellen Bestandteil der Traveller Identität und als Bereich, in dem Fähigkeiten zwischen Generationen weitergegeben werden. Zugleich geht es praktische Hindernisse, etwa geeignete Flächen und die Kosten der Haltung.

Speaker 1:

Wer nur ein Pferd auf der städtischen Grünfläche sieht, kennt deshalb noch nicht die ganze Geschichte. Es kann dahinter ein familiär weitergegebenes Interesse stehen. Trotzdem müssen selbstverständlich Tierwohl, sichere Unterbringung und die Interessen anderer Menschen berücksichtigt werden. Pawi Point hat Tierquälerei ausdrücklich verurteilt und verantwortliche Pferdehaltung eingefordert. Kulturelle Bedeutung und die Kritik an einem konkreten Missstand lassen sich also durchaus miteinander verbinden.

Speaker 1:

Ein Pferd ist dabei kein verpflichtendes Merkmal von Traveller Identität. Genauso wenig wie jeder Bayer Biertrinker sein muss, muss jeder Traveller Pferde halten. Mir hilft dieser Vergleich, weil wir bei unserer eigenen Herkunft meistens ganz selbstverständlich zwischen einem bekannten kulturellen Bezug und den Interessen einzelner Menschen unterscheiden. Religion wird ebenfalls konkreter, wenn wir über Alltagspraktiken sprechen. Ein Forschungsbericht zur Travellerkultur für den Bildungsbereich beschreibt etwa Wallfahrten nach Nock und zum Croag Patriarch.

Speaker 1:

Es geht dabei auch Anliegen wie Gesundheit, Dankbarkeit und familiäre Verbundenheit. Das ist einerseits Teil 1 breiteren irisch katholischen Tradition, Andererseits können bestimmte Orte und gemeinsame Fahrten innerhalb 1 Gemeinschaft besondere Bedeutung bekommen. Kultur besteht nicht immer aus etwas, das sonst nirgendwo vorkommt. Häufig entsteht das Besondere daraus, wie verschiedene Elemente miteinander verbunden und weitergegeben werden. Ähnlich sieht es bei Hochzeiten, Taufen und Beerdigungen aus.

Speaker 1:

Die katholische beschreibt die Bedeutung von Familiennamen, Verwandtschaft und Zusammenhalt. Familienereignisse können zugleich große Zusammenkünfte sein, bei denen Beziehungen gepflegt und erneuert werden. Wer Familie nur als Eltern und Kinder versteht, übersieht dabei einen wichtigen Teil. Verwandtschaft kann weit darüber hinausreichen und für Unterstützung, Kontakte und Zugehörigkeit zentral sein. Umgekehrt kann ein dichter Familienverband Erwartungen erzeugen, denen sich jemand nur schwer entzieht.

Speaker 1:

Wie stark das einzelne Menschen erleben, ist gänzlich verschieden. Auch die Frage nach Partnerschaft gehört dazu. Laut der statistischen Auswertung des Zensus 20 22 waren etwa 13 Prozent der Travellers zwischen 15 und 24 verheiratet. In der Gesamtbevölkerung dieser Altersgruppe lag der Anteil unter einem halben Prozent. Das zeigt deutlich frühere Eheschließungen.

Speaker 1:

Es heißt nicht, dass 13 Prozent minderjährig verheiratet gewesen wären. In dieser Altersgruppe stecken auch die Achtzehn- bis Vierundzwanzigjährigen Und eine Statistik über das Heiratsalter sagt für sich genommen noch nichts darüber, wie frei eine bestimmte Entscheidung war. In der Literatur werden außerdem Partnerschaften innerhalb der Gemeinschaft und traditionell unterschiedliche Erwartungen an Männer und Frauen beschrieben. Wenn wir darüber sprechen, sollten wir 2 Fehler vermeiden. Der eine wäre, jede familiäre Tradition pauschal aus Zwang zu deuten.

Speaker 1:

Der andere wäre, sozialen Druck zu verharmlosen, weil er als Tradition bezeichnet wird. Die Rechte 1 einzelnen Person auf selbstbestimmten Lebensweg gelten selbstverständlich auch innerhalb 1 Minderheit. Eine Frau muss nicht stellvertretend für die Bewahrung 1 Kultur auf Bildung oder Arbeit verzichten. Und jemand, dessen sexuelle Orientierung oder Lebensentwurf von familiären Erwartungen abweicht, darf nicht deshalb weniger Unterstützung bekommen. Dass solche Fragen auch innerhalb der Community diskutiert werden, zeigt beispielsweise das Frauenrechtsprogramm von PV Point.

Speaker 1:

Es beschäftigt sich mit der Gleichstellung von Traveller- Romafrauen sowohl innerhalb ihrer Gemeinschaften als auch in der weiteren Gesellschaft. Das ist für unser Bild wichtig. Veränderungen werden nicht ausschließlich von außen angestoßen. Menschen setzen sich auch selbst dafür ein, Traditionen zu bewahren und gleichzeitig mehr Entscheidungsspielraum zu gewinnen. Kulturelle Identität muss also weder eine unveränderliche Vorschrift noch ein vollploristisches Bühnenprogramm sein.

Speaker 1:

Sie kann sich in Sprache, familiären Beziehungen, religiösen Praktiken, Musik, handwerklichem Wissen und auch Erinnerungen ausdrücken. Mit diesem konkreten Bild schauen wir jetzt auf die sozialen Verhältnisse. Denn kulturell Zugehörigkeit allein erklärt noch nicht, warum die Unterschiede bei Bildung, Beschäftigung und Gesundheit so groß sind. Die meisten Zahlen aus diesem Abschnitt stammen aus der irischen Volkszählung von 20 22. Wir sprechen dabei über die Republik Irland.

Speaker 1:

Travellers in Nordirland oder im Ausland sind in dieser Bevölkerungszahl nicht mit erfasst. Und wie bei jeder Bevölkerungszählung handelt es sich die erfasste Bevölkerung, nicht eine Garantie, dass jede einzelne Person erreicht wurde. Erstens, im besagten Zensus wurden zweiunddreißigtausendneunhundertundneunundvierzig Irish Travellers gezahlt. Gerundet sind das also etwa 33000 Menschen oder rund 0.6 Prozent der Bevölkerung. Die Gemeinschaft ist also zahlenmäßig wie auch relativ klein.

Speaker 1:

Zweitens, sie ist deutlich jünger als die Gesamtbevölkerung. Das Durchschnittsalter lag bei 27 Jahren gegenüber 39 Jahren in der Gesamtpopulation. Etwa 36 Prozent waren unter 15, landesweit sprechen wir davon ungefähr 20 Prozent. Das Durchschnittsalter steht dabei ausdrücklich nicht für eine Lebenserwartung. Es beschreibt, wie alt die gezählten Menschen zum Zeitpunkt der Erhebung im Mittel waren.

Speaker 1:

Viele Kinder senken diesen Wert. Eine Aussage darüber, welches Alter ein neugeborenes Kind voraussichtlich erreichen wird, ist folglich etwas anderes. Drittens, die größte absolute Zahl lebt innerhalb der zusammengefassten Grafschaft Dublin, gefolgt von Galway und Cork. Das geht aus 1 staatlichen Zusammenstellung der Zensusdaten hervor. Da können die absolute Zahl und der Bevölkerungsanteil allerdings deutlich auseinandergehen.

Speaker 1:

In einem bevölkerungsreichen Gebiet können mehr Travellers wohnen, ohne dass ihr Anteil besonders hoch ist. In einem bevölkerungsarmen Gebiet kann es dahingegen gänzlich umgekehrt aussehen. Viertens und das dürfte manche überraschen, unter den Travellers in privaten Haushalten lebten laut Zensus nur rund 8 Prozent in Wohnwagen, Mobilheimen oder vergleichbaren vorübergehenden Wohneinheiten. Die große Mehrheit lebte in dauerhaftem Wohnraum. Diese Zahl widerlegt das einfache Bild, alle Travellers seien ständig mit dem Wohnwagen unterwegs.

Speaker 1:

Sie beantwortet aber nicht, ob eine Familie mit ihrer Unterkunft zufrieden ist, wie viel Platz sie hat oder welche Wohnform sie sich wünschen würde. Fünftens, Bildung. Eine Auswertung des Forschungsinstitut ISRI nennt für Menschen über 15, die ihre Ausbildung bereits abgeschlossen hatten, einen Anteil von etwa 3 Prozent mit Hochschulabschluss. In der Vergleichsgruppe White Irish waren es 34 Prozent. Das ist die Bezeichnung der entsprechenden Zinssatzkategorie.

Speaker 1:

Also wenn wir das Ganze ganz stark vereinfachen, bedeutet es, dass unter den Travellers nur ungefähr zehnmal weniger einen akademischen Abschluss haben wie in der allgemeinen Bevölkerung. Die Altersgrenze und die Vergleichsgruppe sind hier wichtig. Wir vergleichen keine gleich alten Schulabschlussjahrgänge. Die jüngere Altersstruktur beeinflusst den Vergleich ebenfalls. Trotzdem beschreibt die Größenordnung eine erhebliche Kluft bei formalen Bildungsabschlüssen.

Speaker 1:

Über die Intelligenz 1 Gemeinschaft sagt sie aber natürlich nichts aus. Sechstens, Arbeit. Eine staatliche Veröffentlichung nennt auf Grundlage des Zensus 20 22 für Travellers zwischen 15 und 65 Jahren eine Arbeitslosenquote von rund 61 Prozent. Arbeitslosenquote bedeutet nicht, dass 61 Prozent aller Travellers arbeitslos werden. Kinder gehören nicht in diesen Nenner.

Speaker 1:

Auch Menschen außerhalb der Erwerbsbevölkerung werden nicht einfach als arbeitslos gezählt. Gemeint ist der Anteil der Arbeitslosen an den Erwerbspersonen 1 betrachteten Gruppe. Außerdem dürfen wir eine Zensuskennzahl nicht unbesehen neben eine anders erhobene monatliche Arbeitslosenquote stellen. Schließlich noch der Punkt Gesundheit. Besonders häufig werden Unterschiede in der Lebenserwartung zitiert.

Speaker 1:

Ungefähr 15 Jahre bei Männern und elfeinhalb Jahre bei Frauen gegenüber der jeweiligen allgemeinen Vergleichsbevölkerung. Zu Ungunsten der Travellers verstehen sich diese Unterschiede jeweils. Diese Ergebnisse stammen aus der 2010 veröffentlichten All Island Traveller Health Story. Das waren gravierende Befunde. Aber ich möchte ausdrücklich sagen, es sind keine frisch für 2026 gemessenen Werte.

Speaker 1:

Wer sie ohne Jahresangabe wiederholt, vermittelt eine Genauigkeit über die Gegenwart, die diese alte Untersuchung allein nicht liefern kann. Wie sich der Zugang zur Gesundheitsversorgung im Alltag verbessern kann, erzählt Missy Collins, eine Travellerfrau, die sich bei PV Point für die Gesundheit ihrer Community engagiert hat. In einem Interview mit der OSZI von 20 21 blickt sie auf die Anfänge dieser Arbeit zurück. Die Beteiligten entwickelten einen Fragebogen und sprachen mit 85 Familien darüber, welche Versorgung sie brauchten. Daraus ergaben sich 3 konkrete Anliegen.

Speaker 1:

Gesundheitsangebote für Frauen, Hörtests für Kinder und eine zahnärztliche Sprechstunde am Abend. Gerade dieses letzte Detail finde ich anschaulich. Collins erzählt, dass die gesamte Familie gemeinsam zur Zahnärztin kommen könnte, auch abends. Das Angebot wurde an den Bedürfnissen der Familie ausgerichtet. Die Gespräche führten Menschen aus der Community selbst.

Speaker 1:

Beschreibt, wie das Vertrauen schuf und es leichter machte, offen über Bedürfnisse zu sprechen. Für mich macht es diese Geschichte greifbar, was Beteiligung bedeutet. Die Menschen, deren Gesundheit es geht, bringen ihr Wissen ein und gestalten die Versorgung mit. Das beginnt manchmal mit so etwas Konkretem wie einem passenden Termin beim Zahnarzt. Nach diesen Zahlen und diesem Beispiel ergänzen wir den Blick nun neuere Befragungsdaten zu Bildung, Einkommen und Diskriminierung.

Speaker 1:

Eine Frage bleibt nach diesen Zahlen allerdings offen. Wie viel Geld steht Traveller Familien zur Verfügung? Verdienen sie weniger als der Durchschnitt und wenn ja, wie viel weniger? Eine belastbare aktuelle Medianzzahl in Euro, die sich mit 1 gleich definierten Zahl für die gesamte Bevölkerung gegenübersetzen ließe, kann ich euch aus den hier verwendeten Quellen nicht nennen. Es wäre unseriös, aus der Arbeitslosenquote einfach ein durchschnittliches Haushaltseinkommen zu schätzen.

Speaker 1:

Wir haben aber andere Messgrößen, die erheblich materielle Nachteile sichtbar machen. Die Europäische Grundrechteagentur FRA erhob 20 24 neue Daten zu Roma und Travellers. Für Irland wurde 2026 eine ausführliche Zusammenfassung veröffentlicht. Die irische Erhebung umfasste 415 Traveller Haushalte und zusätzlich 106 Roma Haushalte. Die Ergebnisse werden teilweise getrennt dargestellt.

Speaker 1:

Wenn ich jetzt Traveller Zahl nenne, meine ich die getrennten Angaben für diese Gruppe. Beginnen werde ich zunächst noch mal mit einem Punkt zur Bildung. Unter den Zwanzig- bis Vierundzwanzigjährigen hatten 27 Prozent der Travellers mindestens einen Abschluss der oberen Sekundarstufe erreicht. Für die gleichaltrige Gesamtbevölkerung werden 97 Prozent genannt. Im irischen Kontext geht es bei der oberen Sekundarstufe die Bildungsphase, die typischerweise zum Living Certificate, dem irischen Abitur, führt.

Speaker 1:

Dieser Vergleich ist aussagekräftiger für jüngere Erwachsene als ein Vergleich sämtlicher Erwachsener unterschiedlichen Alters. Er zeigt, wie groß die Lücke selbst bei' ner eng abgegrenzten Altersgruppe bleibt. Ein fehlender Abschluss kann später den Zugang zu Ausbildung, Studium und bestimmten Arbeitsplätzen erschweren. Bei bezahlter Arbeit zeigt die Befragung ebenfalls einen großen Unterschied. 22 Prozent der Travellers zwischen 20 und 64 waren in bezahlter Beschäftigung, einschließlich selbstständiger und gelegentlicher Arbeit.

Speaker 1:

Für die Gesamtbevölkerung nennt der Bericht 79 Prozent, allerdings aus dem Vergleichsjahr 20 23. Diese Zahl ist etwas anderes als die vorhin genannte Arbeitslosenquote. Hier steht die gesamte betrachtete Altersgruppe im Nenner. Bei 1 Arbeitslosenquote geht es dagegen die Erwerbspersonen, also Erwerbstätige und Arbeitslose. Wer beispielsweise ausschließlich unbezahlte Familienarbeit leistet, kann außerhalb dieser Erwerbsbevölkerung liegen.

Speaker 1:

Diese beiden Prozentsätze lassen sich deshalb nicht einfach voneinander abziehen. Besonders drastisch fällt der Einkommensindikator aus. In der Traveller Auswertung der Befragung lagen 96 Prozent unter der Armutsgefährdungsschwelle. Der Bericht stellt dem ungefähr 12 Prozent in der Gesamtbevölkerung gegenüber. Armutsgefährdung bedeutet hier, dass das verfügbare Haushaltseinkommen angepasst an die Haushaltsgröße unter 60 Prozent des nationalen Medians liegt.

Speaker 1:

Es geht also relative Einkommensarmut. Der Median ist der Wert in der Mitte der Einkommensverteilung, nicht der rechnerische Durchschnitt. Bei dieser Zahl verharren wir einen Moment. 96 Prozent ist ein außergewöhnlich hoher Befragungswert. Ich würde daraus weder ableiten, dass jede Traveller Familie dieselbe finanzielle Lage hat, noch dass wir die wirtschaftliche Situation jedes Einzelnen kennen.

Speaker 1:

Es ist ein Schätzwert aus 1 Erhebung, keine vollständige Einkommenszählung aller Travellers. Die technische Dokumentation erläutert, dass die irische Stichprobe über einen Quotenansatz und Kontakte in den Gemeinschaften aufgebaut wurde. Es war keine einfache Zufallsauswahl aus einem vollständigen Register aller Traveller Haushalte. Solche Verfahren sind bei schwer erreichbaren Bevölkerungsgruppen verständlich, bringen aber zusätzliche Unsicherheiten bei der Übertragbarkeit mit sich. Der Befund ist dennoch besonders überzeugend in Zusammenspiel mit den anderen Daten.

Speaker 1:

Sehr niedrige Beschäftigung, große Bildungslücken und problematische Wohnverhältnisse. Den einzelnen Prozentwert sollten wir allerdings mit mehr Vorsicht lesen als die grundsätzliche Aussage, dass materielle Benachteiligung recht weit verbreitet ist. Was heißt ein geringes verfügbares Einkommen praktisch? Zunächst weniger Spielraum. Eine kaputte Waschmaschine kann zum Problem werden.

Speaker 1:

Eine Kreation kann schier unerreichbar sein. Fahrtkosten können darüber entscheiden, ob ein Ausbildungsplatz überhaupt sinnvoll ist. Das sind Beispiele dafür, wie finanzielle Engpässe wirken können. Es sind keine erfundenen Geschichten über bestimmte Travellerfamilien. Auch eine große Hochzeit, ein teures Auto oder auffälliger Schmuck, den man irgendwo gesehen hat, beantworten diese Einkommensfrage nicht.

Speaker 1:

Man kann weder Eigentumsverhältnisse noch Finanzierung, Zeitpunkt oder die wirtschaftliche Lage der anderen Haushalte festmachen. Sprich, aus sichtbarem Konsum lässt sich das Einkommen 1 ganzen Bevölkerungsgruppe nicht ableiten. Auch bei der schon genannten Gesundheit sollten wir ältere und neuere Zahlen nicht einfach zusammenkleben. Der FRA Bericht enthält neuere, modellbasierte Schätzungen zur Lebenserwartung. In der irischen Darstellung sind Roma und Travellers dafür jedoch zusammengefasst.

Speaker 1:

Zudem beziehen sich die Berechnungen auf 2019 und nutzen indirekte Angaben zu Überlebensgeschichten von Familienmitgliedern. Damit lässt sich nicht sauber behaupten, Die alte, speziell für Travellers ausgewiesene Lebenserwartungslücke habe sich seit der Studie 2010 eine bestimmte Zahl von Jahren geschlossen. Unterschiedliche Gruppen und Methoden ergeben noch keine verlässliche Zeitreihe. Wie lassen sich die dokumentierten Nachteile erklären und was können sie verändern? Dafür müssen wir uns die Dinge hinter den Prozentwerten mal näher anschauen.

Speaker 1:

Beginnen wir beim Wohnen. Wer in Irland lebt, kennt die Bedeutung dieser Frage. Eine Unterkunft muss bezahlbar sein, ausreichend Platz bieten und im Alltag funktionieren. Für Travellerfamilien kommt hinzu, ob die verfügbaren Angebote zu ihren jeweiligen Bedürfnissen passen. Die irischen Kommunen bieten neben allgemeinen Wohnmöglichkeiten auch travellerspezifische Unterkünfte an.

Speaker 1:

Dazu gehören sogenannte und Das kommunale Informationsportal beschreibt diese als Bestandteile der örtlichen Traveler Accmodation Programs. Ein ist eine Wohnanlage mit Häusern, die für Travellerfamilien vorgesehen ist. Eine bietet Stellplätze für Wohnwagen oder Mobilheime mit entsprechender Infrastruktur. Das sollte man sich nicht einfach als Feriencampingplatz vorstellen, für die dort lebenden Menschen geht es schließlich ihr Zuhause. Für die Beurteilung 1 solchen Ortes sind sehr konkrete Fragen entscheidend.

Speaker 1:

Gibt es funktionierende sanitäre Einrichtungen und sichere Versorgungsanschlüsse? Ist genügend Platz vorhanden? Wie kommt ein Kind zur Schule? Sind Einkaufsmöglichkeiten und Gesundheitsversorgung erreichbar und wurden die Bewohner in Entscheidungen einbezogen? Die Organisation Pavie Point, von der wir schon mehrfach sprachen, kritisiert auf ihrer Seite zum Thema Wohnen unter anderem Überbelegung, mangelhafte Versorgung und Schwierigkeiten bei der Umsetzung kommunaler Programme.

Speaker 1:

Sie fordert Unterkünfte, die sowohl angemessene Lebensbedingungen bieten als auch kulturelle Bedürfnisse respektieren. Das ist ihre ausdrücklich vertretene Position. Es wäre deshalb zu einfach, aus 1 vorhandenen Unterkunft bereits auf ein gelöstes Wohnproblem zu schließen. Eine Familie kann ein Dachstuhl im Kopf haben und trotzdem unter Bedingungen leben, die Lernen, Erholung oder Gesundheit erschweren. Man kann sich den Zusammenhang ganz praktisch vorstellen.

Speaker 1:

Wenn mehrere Menschen auf engem Raum wohnen, ist ein ruhiger Platz für Hausaufgaben schwerer zu finden. Wenn die Unterkunft unsicher ist oder ein Umzug droht, wird langfristige Planung schwieriger. Das gilt grundsätzlich erst mal für Familien jeder Herkunft. Bei der Schule kommt eine weitere Ebene hinzu. Wie erleben Kinder den Ort, an dem sie lernen sollen?

Speaker 1:

Werden sie ernst genommen? Wird bei Schwierigkeiten unterstützt? Können Eltern und Schule miteinander sprechen, ohne voreinander von vornherein zu misstrauen. Irland veröffentlichte 20 24 eine eigene Traveller and Roma Educational Strategy für den Zeitraum bis 20 30. Schon die Existenz 1 solchen Strategie zeigt, dass die Politik hier einen besonderen Handlungsbedarf anerkennt.

Speaker 1:

Entscheidend ist anschließend natürlich, was bei den Kindern und Familien tatsächlich ankommt. Ein Bildungsweg besteht aus vielen Übergängen. Vom Kindergarten in die Schule, von der Grundschule in die weiterführende Schule, später in Ausbildung, Beruf oder Studium. Wer an einem Übergang Unterstützung verpasst, kann beim nächsten schon schlechtere Voraussetzungen haben. Deshalb würde ich Bildungserfolg nie nur an der Entscheidung am Ende der Schulzeit festmachen.

Speaker 1:

Ähnlich ist es beim Arbeitsmarkt. Für eine Beschäftigung können ein Abschluss, Berufserfahrung, Kontakte oder ein Arbeitgeber nötig sein, der eine Bewerbung fair beurteilt. Auch die Gegenüberstellung, Tradition oder moderne Beruf führt nicht weit. Ein Mensch kann neue berufliche Wege gehen und trotzdem an seiner kulturellen Zugehörigkeit festhalten. Ob jemand im Büro, im Handwerk oder in einem eigenen Betrieb oder im sozialen Bereich arbeitet, entscheidet nicht über seine Identität.

Speaker 1:

Für mich ergeben sich daraus 2 praktische Maßstäbe. Haben Menschen echte Wahlmöglichkeit und werden Hindernisse dort angegangen, wo sie entstehen? Eine Forderung nach mehr Eigeninitiative bleibt wenig hilfreich, wenn offen bleibt, welche konkrete Tür sich dadurch öffnen soll. Umgekehrt ersetzt ein Förderprogramm nicht die Frage, ob es im Einzelfall tatsächlich funktioniert. Und da scheitert's halt letzten Endes doch ganz häufig.

Speaker 1:

Damit sind wir bei einem Thema, das all diese Lebensbereiche berührt, dem Verhältnis zur Mehrheitsgesellschaft. Welche Vorurteile begehen den Travellers tatsächlich und wie akzeptiert sind sie in der irischen Gesellschaft? In 1 Stellungnahme an das irische Parlament beschreibt wiederkehrende Stereotype. Travellers werden pauschal als gewalttätig, kriminell oder schmutzig dargestellt. Dazu passt ein verbreitetes Deutungsmuster, bei dem ein Problem mit 1 bestimmten Person sofort zum vermeintlichen Merkmal der gesamten Gruppe erklärt wird.

Speaker 1:

Nehmen wir das Vorurteil mangelnder Sauberkeit. Wenn an einem konkreten Ort Abfall liegt, Kabat lehrt, während abgeladen hat, ob die Müllentsorgung funktioniert hat und wer für die Beseitigung zuständig ist. Daraus folgt keine Aussage über die Körperpflege oder den Charakter sämtlicher Travellers. Eine überprüfbare Beobachtung wird erst durch diese Verallgemeinerung zum ethnischen Vorurteil. Ein weiteres Problem entsteht, wenn Arbeitslosigkeit ohne weitere Prüfung als fehlender Arbeitswille gedeutet wird.

Speaker 1:

Die Quote beschreibt zunächst einen Beschäftigungsstatus. Ob jemand eine Stelle sucht, abgewiesen wird, gesundheitliche Schwierigkeiten hat oder andere Hindernisse erlebt, muss gesondert untersucht werden. Auf der anderen Seite können auch vermeintlich positive Bilder einengen. Der völlig freie Mensch ohne Verpflichtungen, immer unterwegs und außerhalb der modernen Gesellschaft. Wer so denkt, übersieht Rechnungen, Schulwege, familiäre Verantwortung und auch den Wunsch nach mehr Sicherheit.

Speaker 1:

Romantisierung ist keine gute Alternative zur Abwertung. Dass erhebliche gesellschaftliche Distanz existiert, zeigt eine ISRI Untersuchung auf Basis von 3008 befragten Erwachsenen im Frühjahr 20 23. Abgefragt wurde unter anderem, wie wohl sich Menschen mit Angehörigen unterschiedlicher Gruppen als Nachbarn, als Partner ihrer Kinder oder als Mitschüler führen fühlen würden. Gegenüber Travellers und Roma waren Vorbehalte besonders ausgeprägt. Die Bereitschaft zur Nähe hing auch davon ab, welche Beziehung gemeint war.

Speaker 1:

Man kann also nicht einfach sagen, Irland akzeptiert Travellers zu einem bestimmten Prozentsatz. Jemand kann Gleichberechtigung grundsätzlich befürworten und gleichzeitig eine enge persönliche Verbindung ablehnen. Eine Schule, ein Arbeitsplatz, eine Nachbarschaft und eine Partnerschaft stellen in solchen Befragungen unterschiedliche Formen von Nähe dar. Interessant ist außerdem, dass die ESRI Auswertung Vorurteile nicht einfach als Problem der ärmeren Bevölkerung zuschreibt. Auch unter Berücksichtigung anderer Merkmale zeigten sich bei wohlhabenderen beziehungsweise mittleren sozialen Schichten stärkere Vorbehalte als in der Arbeiterklasse.

Speaker 1:

Das sollte uns vorsichtig machen mit der bequemen Vorstellung, nur besonders ungebildete Menschen würden diskriminieren. Gesellschaftliche Distanz kann sich sehr höflich ausdrücken. Eine abgelehnte Bewerbung oder eine nicht zusammen zustande gekommene Vermietung braucht keine laut ausgesprochene Beschimpfung. Die FRA Befragung von 2024 beleuchtet die andere Seite. Berichtete Erfahrungen der Betroffenen In den untersuchten zentralen Lebensbereichen berichteten 75 Prozent der dafür berücksichtigten Travellers von Diskriminierung innerhalb der vorausgegangenen 12 Monate Unter denjenigen, die Arbeit gesucht hatten, lag der entsprechende Wert bei 84 Prozent.

Speaker 1:

Wichtig ist hier wieder der Nenner. Das sind nicht 84 Prozent aller Travellers, denen in diesem Jahr nachweislich ein Arbeitgeber eine Stelle verweigert hat. Es geht Diskriminierungserfahrungen unter befragten Arbeitssuchenden. Ebenso handelt es sich berichtete Erfahrungen, nicht lauter einzeln gerichtlich entschiedene Fälle. Trotzdem ist ein solches Ausmaß für die Frage nach gesellschaftlicher Teilhabe relevant.

Speaker 1:

Wenn Menschen erwarten, dass ein Familienname, eine Adresse oder ihre Herkunft gegen sie verwendet wird, kann bereits die Bewerbung mit zusätzlichem Druck verbunden sein. Die Quellen zeigen damit 2 unterschiedliche Perspektiven, die aber doch zusammengehören. Vorbehalte in der Mehrheitsbevölkerung und Diskriminierungserfahrungen innerhalb der Minderheit. Das bedeutet nicht, dass jeder ihre Travellers ablehnt. Es bedeutet, dass Ablehnung nicht bloß aus spektakulären Einzelfällen besteht.

Speaker 1:

Und trotzdem wäre es falsch, jede Beschwerde über einen konkreten Vorfall automatisch als Vorurteil Wer bedroht wird, einen Schaden erleidet oder sich wegen gefährlichen Verhaltens sorgt, braucht eine sachliche Antwort. Genau deshalb müssen wir jetzt ausdrücklich über Gewalt und Konflikte sprechen. Ja, gewaltsame Konflikte einzelner Travellerfamilien sind ein reales Problem. Sie können erhebliche Schäden verursachen, Menschen verletzen und sogar tödlich enden. Eine Folge, die das nur mit einem allgemeinen Satz über Vorurteile abhandeln würde, wäre unvollständig.

Speaker 1:

Ende 20 24 veröffentlichte Untersuchungen im Auftrag von Traveller Counseling Service Traveller Mediation Service und Exchange House Ireland beschäftigt sich ausdrücklich mit den Auswirkungen solcher Konflikte. Grundlage waren 4 Gruppengespräche mit insgesamt 38 Teilnehmenden, davon 32 Travellers. Es handelt sich eine qualitative Untersuchung, nicht eine repräsentative Zählung aller Fäden. Beschrieben werden unter anderem Angriffe auf Wohnungen, Brandstiftung, das Rammen mit Fahrzeugen und Gewalt mit Waffen. Die Folgen reichen von Verletzungen über psychische Belastungen bis zum Verlassen des eigenen Wohnorts.

Speaker 1:

Obwohl nur eine Minderheit aktiv an solchen Auseinandersetzungen beteiligt sei, könnten viele weitere Menschen betroffen werden. Wie können Streitereien so eskalieren? Die Untersuchung nennt mehrere Zusammenhänge. Erwartungen an familiäre Loyalität, Vorstellung von Ehre und Ansehen, Vergeltung, Misstrauen gegenüber der Polizei sowie soziale Belastungen. Teilweise spielen auch Konflikte im Zusammenhang mit kriminellen Aktivitäten eine Rolle.

Speaker 1:

Das sind Befunde aus Gesprächen und deren Auswertung. Sie beziffern nicht, welcher Faktor welche Anteil der Gewalt verursacht. Man kann den Mechanismus anhand 1 ausdrücklich gedachten Beispiels verstehen. 2 Personen geraten aneinander, Angehörige werden einbezogen. Eine öffentliche Beleidigung macht es schwerer, still zurückzurudern.

Speaker 1:

Dann wird eine Drohung als Angriff auf die gesamte Familie verstanden. Wer vermitteln möchte, riskiert als illoyal zu gelten. Jeder neue Vorfall schafft wieder einen Anlass für Vergeltung. Das ist kein Bericht über eine bestimmte Familie. Es veranschaulicht, wie aus 1 persönlichen Auseinandersetzung ein Konflikt werden kann, der sich selbst fortsetzt, zu 1 Art Schneeballwirt.

Speaker 1:

Und es erklärt, warum ein Polizeieinsatz zwar eine akute Gefahr unterbrechen kann, aber nicht automatisch sämtliche Beziehungen zwischen den Beteiligten verändert. Hinzu kommen in unserem Zeitalter soziale Medien. In 1 RTE Reportage von 20 25 schildern Vertreterinnen von Travellerorganisationen die Bedeutung öffentlich verbreiteter Droh- und Provokationsvideos. Ein Streit kann dann dadurch ein viel größeres Publikum erreichen. Eine Demütigung bleibt abrufbar und wird weitergetragen.

Speaker 1:

Diese Sichtbarkeit betrifft aber auch Menschen, die an der Gewalt gar nicht beteiligt sind. Die Reportage beschreibt, wie familiäre Verbindungen den Alltag Unbeteiligter belasten können. Wer mit 1 Konfliktpartei verwandt ist, hat sich den Konflikt nicht unbedingt ausgesucht. Kinder können Angst Angehörige haben. Andere Familienmitglieder können versuchen, Auseinandersetzungen zu vermeiden oder den Kontakt zwischen bestimmten Personen zu verhindern.

Speaker 1:

Wer wegziehen muss, verliert womöglich vertraute Wege, Unterstützung und Stabilität. Das sind wichtige Folgen, auch wenn sie weniger spektakulär aussehen als ein Video 1 Angriffs. Wenn wir fragen, ob solche Fäden zur Kultur gehören, sollten wir sorgfältig sein. Bestimmte Vorstellungen von Ehre oder Loyalität können in geschilderten Konflikten benutzt werden, Gewalt zu rechtfertigen. Daraus folgt nicht, dass Gewalt eine notwendige oder von allen geteilte kulturelle Eigenschaft wäre.

Speaker 1:

Traveller Mediatoren weisen die Gleichsetzung von Gewalt und Travellerkultur ausdrücklich zurück. Diese Unterscheidung darf wiederum nicht dazu führen, problematische Erwartungen innerhalb 1 Gemeinschaft unangreifbar zu machen. Wer jemanden zur Vergeltung drängt oder friedliches Zurückweichen als Schande behandelt, trägt zu einem gefährlichen Umfeld bei. Das lässt sich kritisieren, ohne allen Travellers dieselbe Haltung zuzuschreiben. Armut oder Diskriminierung sind ebenfalls keine vollständige Erklärung für einen konkreten Angriff.

Speaker 1:

Viele Menschen unter schwierigen Bedingungen werden nicht gewalttätig. Täter treffen Entscheidungen und tragen Verantwortung. Gleichzeitig können Prävention und Konfliktlösung besser funktionieren, wann man diese sozialen Zusammenhänge kennt. Deshalb gehören mehrere Antworten zusammen. Unmittelbarer Schutz, Ermittlungen und Strafverfolgung bei Straftaten, Unterstützung für Betroffene und Vermittlung dort, wo es ihm möglich ist.

Speaker 1:

Die genannten Organisationen arbeiten selbst an solchen Lösungen. Die Untersuchung empfiehlt unter anderem mehr Mediation, Beratung und vertrauenswürdige Zusammenarbeit mit der Polizei. Das ist eine wichtige Perspektive aus der Community. Menschen wollen, dass die Gewalt aufhört. Wer nur die Täter zieht, übersieht diejenigen, die unter ihnen leiden oder versuchen, Konflikte zu beenden.

Speaker 1:

Damit bleibt die größere Frage. Was wissen wir über Kriminalität unter Travellers insgesamt? Die ehrliche Antwort beginnt mit 1 Grenze. Aus den für diese Folge herangezogenen öffentlich verfügbaren Daten lässt sich keine umfassende, methodisch bereinigte Kriminalitätsquote der Irish Travellers berechnen. Eine Sammlung von Zeitungsartikeln kann diese Datenlücke nicht schließen.

Speaker 1:

Das heißt nicht, dass es keinerlei Zahlen gibt. Besonders deutlich ist der Befund im Gefängnissystem. Nach 1 Veröffentlichung des Irish Penal Reform Trust und der Bezug auf die Traveller Justice Initiative waren im Juni 20 26 unter insgesamt 5924, Entschuldigung, Zahlen, Menschen in irischer Haft vierhundertundachtundsechzig als Travellers erfasst. Das sind ungefähr 8 Prozent. Ihr Anteil der der Travellers lag an der Bevölkerung im Zensus 20 22 bei 0.6 Prozent, wenn ihr euch erinnert.

Speaker 1:

Das heißt, im Vergleich zur allgemeinen Bevölkerung sind Travellers ungefähr das Dreizehnfache überrepräsentiert in der Bevölkerung der Gefängnisse. Das ist definitiv kein kleiner Unterschied, den man mit einem Hinweis auf einzelne Berichte beiseite schieben könnte. Es ist ein ernst zu nehmender Befund. Aber was genau wird hier gezählt? Menschen, die sich zu einem bestimmten Zeitpunkt in Haft befinden.

Speaker 1:

Das ist eine Bestandszahl. Sie ist weder die Zahl aller in einem Jahr begangenen Straftaten noch der Anzahl Anteil sämtlicher Travellers, die irgendwann eine Straftat begehen. Auch eine Haftzahl ist nicht automatisch eine Zahl rechtskräftig verurteilter Täter. Im Gefängnissystem befinden sich ebenfalls Menschen in Untersuchungshaft. Für eine genaue Bewertung müsste man wissen, welche Haftarten und Delikte in den jeweiligen Gruppen vorkommen.

Speaker 1:

Die hier angeführte Gesamtsumme liefert diese Aufschlüsselung leider nicht. Außerdem beeinflusst die Dauer 1 Haft, wie stark eine Gruppe in 1 Stichtagszählung vertreten ist. Vereinfacht, eine Person mit 1 langen Haftzeit taucht an sehr vielen Stichtagen auf. Mehrere Personen mit 1 sehr kurzen Haftzeit können am ausgewählten Tag bereits wieder entlastend sein. Bestandszahlen und Zugänge erzählen unterschiedliche Geschichten.

Speaker 1:

Der Vergleich mit den 0.6 Prozent, die ich gezogen hab, ist trotzdem sinnvoll, die Überrepräsentation darzustellen. Es genügt aber nicht für die Aussage, Travellers seien einen bestimmten Faktor krimineller als der Rest der Bevölkerung. Dafür müssten unter anderem Alter und Geschlecht, Art und Häufigkeit von Deliktenerfassung durch die Polizei, Entscheidungen im Justizverfahren und Haftdauer berücksichtigt werden sowie Anteile am Gesamtvolumen an Angeklagten und oder verurteilten Delikten. Die Traveller Bevölkerung ist, wie wir heute schon mal festgestellt haben, deutlich jünger als die Gesamt Irlands. Damit sind die Gruppen schon demografisch nicht gleich zusammengesetzt.

Speaker 1:

Wie viel dieser und andere Faktoren jeweils erklären, kann ich aus den Vorlagen, ja, vorliegenden Zahlen allerdings auch nicht seriös bewerten. Die Erfassung ist eine weitere Frage, die man sich stellen muss. Die Veröffentlichung zu Gefängnisstatistik schildert, dass eine gezielte Erhebung im Jahr 2018 wesentlich mehr Travellers als solche Identifizierte, als zuvor dokumentiert worden waren. Ein Anstieg erfasster Personen kann deshalb teilweise auf bessere Identifikation zurückgehen. Er bedeutet nicht automatisch einen entsprechend sprunghaften Anstieg von Straftaten.

Speaker 1:

Was folgt daraus für die oft gestellte Frage, ob in der Community mehr Kriminalität vorkommt? Die starke Überrepräsentierung in Haft ist mit 1 einfachen Behauptung, es gäbe überhaupt kein besonderes Problem, schwer vereinbar. Sie belegt eine erhebliche Belastung im Kontakt mit dem Strafjustizsystem. Wie groß Unterschiede im tatsächlichen strafbaren Verhalten sind und wie sie sich erklären, lässt sich daraus nicht wirklich bestimmen. Da fehlen einfach die anderen Vergleichsgrößen, von denen ich vorhin gesprochen hab.

Speaker 1:

Man kann auf der anderen Seite natürlich auch nicht hergehen und den Unterschied primär oder gar einzig auf Diskriminierung schieben, genauso wenig wie eine kriminelle Kultur zu vermuten. Beide Erklärungen behaupten einfach Dinge, die sich abermals von den Zahlen nicht halten lassen. Auch eine saubere Statistik über die Gruppen im Ganzen Ersetzt keine Beweise gegen eine konkrete Person. Für Betrug, Diebstahl oder Gewalttaten zählen überprüfbare Handlungen und individuelle Verantwortung. Die Verurteilung anderer Menschen derselben Herkunft ist kein Grund, jemandem eine Tat zu unterstellen.

Speaker 1:

Da wären wir wieder beim beim sogenannten Racial Profiling, das ja dieser Tag in aller Munde ist. Noch eine Perspektive, die wir uns jetzt noch gar nicht angeschaut haben. Wir haben jetzt viel von Gefängnispopulation, Straftaten und Täterverhalten gesprochen, aber Travellers kommen auch als Opfer mit Polizei und Justiz in Berührung, also als Opfer von Straftatenprämie. Die Studie Irish Travellers' Access to Justice untersuchte Erfahrungen von Travellers mit dem Justizsystem. Sie beschreibt unter anderem Misstrauen und negative Erfahrungen im Kontakt mit der Garder, auch wenn Betroffene Hilfe suchten.

Speaker 1:

Das ist für den Umgang mit Konflikten praktisch relevant. Menschen müssen sich an die Polizei wenden können, ohne zu erwarten, wegen ihrer Herkunft nicht ernst genommen zu werden. Zugleich braucht die Polizei Informationen und Kooperation, Straftaten aufzuklären. Fehlendes Vertrauen kann damit sowohl den Schutz von Opfern als auch die Strafverfolgung erschweren und führt schlimmstenfalls dazu, dass Travellers Straftaten, deren Opfer sie wurden, gar nicht erst zur Anzeige bringen. Die Untersuchung belegt allerdings nicht, dass jeder Polizeikontakt diskriminierend wäre oder dass jede Verurteilung ungerecht zustande käme.

Speaker 1:

Sie zeigt, weshalb Vertrauen, faire Behandlung und wirksamer Opferschutz eigenständige Aufgaben sind und unfassbar wichtig. Zum Schluss geht es darum, wie Travellers ihre Anliegen selbst vertreten und das öffentliche Leben in Irland mitgestalten. Ein bekanntes Beispiel ist Aileen Flenn. Sie zog 20 20 als erstes Mitglied der Traveller Community in das irische Parlament ein, damals durch ihre Ernennung in den Senat, also das Oberhaus. Man kann das als persönliche Leistung betrachten, darüber hinaus verändert eine solche Präsenz aber auch, wer in einem politischen Raum selbst sprechen kann.

Speaker 1:

Erfahrungen, über die sonst möglicherweise nur berichtet wird, werden von 1 Person eingebracht, die sie aus ihrer eigenen Perspektive kennt. Daneben gibt es die Arbeit von Organisationen wie dem Irish Traveller Movement, Auch dessen eigene Website stehen unter anderem Bildungszugang, die Stärken junger Menschen und angemessene Unterkünfte im Mittelpunkt. Solche Organisationen vertreten Positionen und politische Forderungen. Diese dürfen geprüft und diskutiert werden. Entscheidend ist, dass die Menschen, deren Leben es geht, selbst an dieser Diskussion teilnehmen.

Speaker 1:

Auch ein Kulturprojekt kann eine Form solcher Beteiligung sein. Die Menschen hinter sammeln Erinnerungen und verorten Familiengeschichten in der irischen Landschaft. Ein Museum kann gemeinsam mit Mitgliedern der Community Handwerk und kulturelle Überlieferung sichtbar machen. Dadurch wird Geschichte Perspektiven ergänzt, die sonst fehlen. Für eine zukünftige Entwicklung wären aus meiner Sicht deshalb mehrere Dinge wichtig.

Speaker 1:

Bessere materielle Lebensbedingungen, faire Bildungs- und Berufschancen und die Möglichkeit, selbst über das eigene Leben mitzuentscheiden. Ob jemand Traditionen intensiv pflegt oder einen anderen Weg einschlägt, sollte dabei nicht von außen vorgeschrieben werden. Und kulturelle Anerkennung sollte Raum für Veränderung lassen. Jede Generation setzt eigene Schwerpunkte und verbindet Altes mit Neuem. Wenn wir jetzt noch mal an den Anfang dieser Folge zurückdenken, ist aus dem Wort Traveller hoffentlich ein etwas genaueres Bild geworden.

Speaker 1:

Eine historisch gewachsene Gemeinschaft mit eigenen kulturellen Verbindungen. Menschen mit unterschiedlichen Wohnformen und Lebenswegen. Eine kleine Minderheit, bei der statistisch große soziale Ungleichheiten sichtbar werden. Und eine Gemeinschaft, in der Menschen mit Diskriminierung, inneren Konflikten und unterschiedlichen Vorstellungen von Veränderung umgehen. Für mich gehört dieses Thema deshalb in einem Podcast über Irland.

Speaker 1:

Wer das Leben verstehen möchte, muss auch fragen, wessen Geschichte erzählt wird und wie verschiedene Menschen darin ihren Platz finden. Dazu gehören die Irish Travellers ebenso wie andere Teile der irischen Gesellschaft. Vielleicht achtet ihr jetzt beim nächsten Artikel oder Gespräch auf andere Dinge, auf das Jahr 1 Statistik, darauf, ob gerade von 1 Person oder von 1 ganzen Gruppe gesprochen wird. Oder darauf, ob die betroffenen Menschen selbst zu Wort kommen. Die Quellen und die erwähnten Projekte findet ihr in den Shownotes.

Speaker 1:

Besonders bei den Zahlen könnt ihr dort nachschauen, auf welche Erhebung und welche Bevölkerungsgruppe sie sich beziehen. Und damit sind wir für heute mal wieder im am Ende. Vielen Dank, dass ihr wieder bei Bavarians Stranded in Island dabei wart. Ich hoff, die Folge hat euch ein Stück irischen Alltag und irischer Geschichte nähergebracht, das im üblichen Irland Bild oft sehr wenig Platz findet. Vielen Dank auch für jegliche Unterstützung, sei es durch Empfehlungen, sei es durch Abos, Bewertungen oder virtuellen Kaffee über Buy me a Coffee.

Speaker 1:

Ich freu mich sehr darauf, wenn wir uns zur nächsten Folge wiederhören. Damit wären wir auch schon wieder am Ende 1 Folge Bavarians Tradet in Island angelangt. Ich hoffe, diese Episode hat euch gefallen. Wenn ja, lasst bitte auf den Streamingdienst, über den ihr den Podcast hört, eine positive Bewertung da und abonniert den Kanal. Erzählt auch gern anderen Irlandbegeisterten in eurem Umfeld von A Bavarians Travelled in Ireland.

Speaker 1:

Bei Fragen oder Anregungen könnt ihr mich gern jederzeit über die sozialen Netzwerke oder per E-Mail kontaktieren oder auch gern über das Kontaktformular auf der Website. Lasst's euch gut gehen, bleibt gesund und wir hören oder sehen uns bald auf der grünen Insel oder bei Stranded in Island. Bis dahin, tschau, servus und auf Wiedersehen. Sagt euer Bayer auf der grünen Insel.